В обучении иностранному языку большую роль играет знакомство с традициями и культурой страны изучаемого языка. Стихотворения помогают учащимся обогатить свои знания о стране изучаемого языка и о своей собственной литературе.
Елена Александровна Митина со своими учениками из Центра дистанционного образования детей- инвалидов выпустила литературный сборник "Дыхание Эвтерпы". Эвтерпа - одна из девяти муз в древнегреческой мифологии, дочь Зевса, покровительница поэзии и музыки.
Семь учащихся 9-11 классов и их педагог попробовали себя в роли переводчика. Стихотворения классиков немецкой, ирландской, шотландской, английской, американской, французской литературы были переведены на русский язык. Учащиеся сделали не просто дословный, а художественный, творческий перевод. На суд читателей были представлены более 20 работ. Замечательно, что к творческому процессу подключились и родители учеников.
Совместными усилиями был выпущен интересный сборник. Надеемся, что это первая ласточка и нас порадуют своим творчеством педагоги и учащиеся Центра.
Поздравляем: Ирину Савинову, Ирину Панакшеву, Ивана Зацепина, Анну Беляеву, Олесю Назаренко, Вадима Ситдикова, Дмитрия Ерофеева с поэтическим дебютом!